Solidaridad con los co-alcaldes detenidos de Diyarbakır y llamada al respeto a la democracia local en Turquía
El juicio contra la alcaldesa detenida de nuestra ciudad miembro de Diyarbakır, Gültan Kışanak, tendrá lugar el próximo 20 de junio en un contexto de estado de emergencia en Turquía. De acuerdo al Congreso de Autoridades Locales y Regionales del Consejo de Europa y a la Oficina del Alto Comisario de Naciones Unidas por los Derechos Humanos, su detención es contraria a los estándares de derechos humanos contemplados en los tratados internacionales ratificados por Turquía, como la Convención Europea de Salvaguarda de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales o la Carta Europea de autogobierno local. En relación a estas organizaciones, la Comisión de Inclusión Social, Democracia Participativa y Derechos Humanos de CGLU da un seguimiento de la situación de los co-alcaldes de Diyarbakır y a los servidores públicos detenidos, invitando a gobiernos locales y colaboradores a unirse en una movilización conjunta por la salvaguarda de la democracia local en Turquía.
Solidarity with Diyarbakır’s arrested co-Mayors and call to respect local democracy in Turkey
Next 20 June, the trial against the arrested Co-Mayor of our member city of Diyarbakır, Gültan Kışanak, will take place under a context of state of emergency in Turkey. According to the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe and the UN Office of the High Commissioner for Human Rights, her detention is contrary to human rights standards set forth in international treaties ratified by Turkey, such as the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms or the European Charter of Local Self-Government. In relation with these organizations, the UCLG Committee on Social Inclusion, Participatory Democracy and Human Rights gives a follow up of the situation of the Diyarbakır Co-Mayors and other arrested public officials and representatives, inviting local governments and partners to join a common mobilization calling to safeguard local democracy in Turkey.
HIC condena la detención de los alcaldes de Diyarbakir
Llamamiento a la restitución y al respeto de los derechos humanos y la democracia en Turquía
HIC Condemns the Detention of the Mayors of Diyarbakir
Call for the Restitution and Respect of Human Rights and Democracy in Turkey