Kulturzentrum geschlossen, besetzte Häuser geräumt in Luzern (Schweiz)
(français en bas)
Letztes Wochenende fand in Luzern eine Demonstration gegem die städtische Schliessung des selbstverwalteten Kulturfreiraumes BOA und die gleichzeitige Räumung zweier besetzter Häuser statt. Diese Ereignisse markieren eine Wende in der kulturpolitischen Orientierung Luzerns: Während für kulturelle Grossanlässe wie die renomierten Internationalen Musikfestwochen weiterhin Millionen ausgegeben werden, wird alternativer Freiraum wie die Boa, die 1988 aus einer Besetzung entstand und mit städtischen Geldern ausgebaut worden war, in die Peripherie verbannt. Ebenfalls nicht vorgesehen im neuen “Leitbild” sind offensichtlich überhaupt alle Arten von Freiräume – gleichzeitig mit der Schliessung des Kulturzentrums wurden zwei besetzte Häuser geräumt.
Luzern ist eine der touristischen Hauptattraktionen der Schweiz mit seiner malerischen mittelalterlichen Altstadt am Rande der Alpen und zieht darum trotz seiner geringen Einwohnerzahl jährlich Hunderttausende von japanischen, deutschen und amerikanischen Touristen an.
http://switzerland.indymedia.org/de/2007/11/54974.shtml
Centre culturel fermé, maisons squattées evictées Lucerne/Suisse
Le weekend passé une maniféstation contre des évictions de deux maisons squattées et la fermeture du centre culturel autogéré BOA, qui était lui même né d’une occupation en 1988, s’est passé Lucerne (Suisse). Ces deux evènements marquent un tournant dans las politique culturelle de Lucerne: Pendant que la ville continue de dépenser pour la culture “d’élite” rénomée l’échelle internationale des millions chaque année, elle veut éliminer ou bannir la culture alternative la péripherie. Non plus prévu dans le nouveau modèle de culture est toute autre sorte d’espace libre: En même temps deux maisons occupées étaient évictées.
Lucerne est une des grandes attractions touristiques avec sa vielle ville médievale au bord des Alpes et c’est pourquoi attire malgré sa petitesse chaque an des centaines de milliers de touristes japonais, allemands ou americains.
http://switzerland.indymedia.org/demix/2007/12/54990.shtml
Vesna