(ENG-FRE) HIC and the World AIDS Day

HIC and the World AIDS Day (Dec.1st)

Making the Link between Housing, HIV and AIDS

In sub-Saharan Africa, 72 percent of urban residents — some 187 million
people — live in slums. To compound the problem, overcrowding in
informal settlements increases the risk of opportunistic infection for
people living with HIV and AIDS.
Rooftops Canada technical assistants and interns are helping our
partners develop programs and work on strategies to respond to the AIDS
crisis as it relates to human settlements. Here’s the voice of Roxanne
Ali, a Rooftops Canada intern placed with Shelter and Settlements
Alternatives (SSA), in Kampala, Uganda:

“When I arrived in Africa, I didn’t know what the face of HIV and AIDS
looked like. I had read about the epidemic in newspapers, books and
magazines, and had watched documentaries and news reports on television,
but had never met anyone living with HIV or directly affected by AIDS.
My perception of the state of HIV and AIDS in Africa was based on media
images of death, sadness and despair. Then I was introduced to “Anne,” a
thirty- year- old woman with glowing skin and a radiant smile. I would
have never guessed she was “sick.” Now, if you ask me what the face of
HIV and AIDS in Uganda looks like, I answer “anyone.”
I learned through a visit to the AIDS Support Organization that all of
their 18,000 registered clients are HIV positive, and over 60 percent
are women. Only 1,800 take anti-retroviral drugs and the majority live
in slums and have limited access to food and clean water. With this
reality in mind, SSA is advocating with key stakeholders to focus
attention on the role of housing in the fight against HIV and AIDS.”

We are proud to be able to work with SSA to help ensure that issues
related to housing are front and centre in the efforts to combat
HIV/AIDS in Uganda.

In Yaoundé, Cameroon, Rooftops Canada Intern Veronique Charette is
working with our partner the Coalition des ONG et OCB du Cameroun
oeuvrant dans le Domaine des Établissements Humains (CONGEH) on its
Gender, HIV and AIDS (GSH) and Habitat program. Veronique is helping to
address the feminization of HIV and AIDS and the effect of the epidemic
on youth, and to promote dialogue and voluntary testing. She is also
helping to integrate the GSH “speaking tree” concept as a cross-cutting
theme in all of CONGEH’s work. The “speaking tree” provides a forum for
communities to get together, talk about issues that affect their
everyday lives and come up with solutions. This year in the week leading
up to World AIDS Day, the CONGEH team is conducting a series of
educational talks on health and voluntary testing.

Juanita Smith, a Rooftops Canada Technical Assistant, has worked with
many of our partners on HIV and AIDS, most recently with YUVA in India.
She says:
“World AIDS DAY is a time for us to reflect on the many individuals,
families and communities impacted by HIV and AIDS here in Canada and
around the world and to identify how we can contribute in our own unique
way. Even if we don’t have years of experience in HIV and AIDS, we have
the capacity to be open, to trust and to embrace. On this World AIDS
Day, I ask you to consider how these qualities can help people who are
at risk, are living with HIV or who have AIDS. As the YUVA staff say,
“Discrimination kills people living with HIV/AIDS faster than the
disease itself.”

To view or download Rooftops Canada’s 2004-2006 Bi-Annual Report in PDF
format, click here. For hard copies, please contact info@rooftops.ca or
contact our office at: + 416-366-1445.

Établir le lien entre l’habitation et le VIH/sida
Dans l’Afrique subsaharienne, 72 p. cent des résidents urbains — soit
environ 187 millions de personnes — vivent dans des bidonvilles. Pour
compliquer le problème, le surpeuplement dans les établissements
informels augmente le risque des infections opportunistes chez les
personnes qui vivent avec le VIH et le sida.
Les assistants techniques et stagiaires d’Abri international aident nos
partenaires élaborer des programmes et mettre en place des
stratégies pour répondre la crise du sida sous l’angle des
établissements humains. Voici les propos de Roxanne Ali, une stagiaire
d’Abri international auprès de l’organisme Shelter and Settlements
Alternatives (SSA), Kampala, en Ouganda:

« Lorsque je suis arrivée en Afrique, je ne savais pas quoi
ressemblait le visage du VIH et du sida. J’avais lu au sujet de
l’épidémie dans les journaux, dans des livres et des revues, et
j’écoutais les documentaires et les actualités la télévision, mais je
n’avais encore jamais rencontré une personne séropositive ou atteinte du
sida. Ma perception de la situation du VIH et du sida en Afrique était
basée sur les images de mort, de tristesse et de désespoir véhiculées
dans les médias. Ensuite, on m’a présenté “Anne”, une jeune femme de 33
ans la peau satinée et au sourire radieux. Je n’aurais jamais pu
imaginer qu’elle était “malade”. Maintenant, si vous me demandez quoi
ressemble le visage du VIH et du sida en Ouganda, je répondrai
“n’importe qui”.
J’ai appris la suite d’une visite l’AIDS Support Organization que
tous leurs 18 000 clients inscrits sont séropositifs et que plus de 60
p. cent sont des femmes. Seulement 1 800 prennent des médicaments
antirétroviraux et la majorité vivent dans des bidonvilles et ont un
accès limité la nourriture et l’eau potable. Compte tenu de cette
réalité, le SSA cherche négocier avec les principaux intéressés en vue
d’attirer l’attention sur le rôle que l’habitation joue dans la lutte
contre le VIH et le sida. »

Nous sommes fiers de collaborer avec le SSA pour aider faire en sorte
que les questions concernant l’habitation sont l’avant-plan des
efforts de lutte contre le VIH/sida en Ouganda.

À Yaoundé, au Cameroun, Véronique Charette, stagiaire d’Abri
international, travaille avec notre partenaire, la Coalition des ONG et
OCB du Cameroun oeuvrant dans le domaine des établissements humains
(CONGEH), dans le cadre de son projet Genre – Sida — Habitat (GSH).
Véronique aide mettre en lumière la féminisation du VIH et du sida et
les effets de l’épidémie sur les jeunes, et promouvoir le dialogue et
le dépistage volontaire. Elle aide également intégrer le concept de
“l’arbre palabre” du GSH comme thème transversal dans l’ensemble du
travail de la CONGEH. L'”arbre palabre” offre aux collectivités un
forum pour se réunir, discuter des problèmes qui touchent leur vie
quotidienne et trouver des solutions. Cette année, pendant la semaine
précédant la Journée mondiale du sida, l’équipe de la CONGEH effectue
une série de conférences éducatives sur la santé et les tests volontaires.
Juanita Smith, assistante technique d’Abri international, a travaillé
avec beaucoup de nos partenaires sur le VIH et le sida, plus récemment
avec la YUVA, en Inde. Comme elle le souligne:

« La Journée mondiale du sida est une occasion pour nous de réfléchir
aux nombreuses personnes, familles et collectivités touchées par le VIH
et le sida ici au Canada et dans le monde entier, et de déterminer
comment nous pouvons contribuer notre façon. Même si nous n’avons pas
beaucoup d’années d’expérience dans le VIH et le sida, nous avons la
capacité d’être ouverts, de faire confiance et d’appuyer la cause. À
l’occasion de cette Journée mondiale du sida, je vous demande
d’envisager comment ces qualités peuvent aider les gens risque, ceux
qui vivent avec le VIH ou qui ont le sida. Comme le soulignent les
employés du YUVA, “La discrimination tue les gens qui vivent avec le
VIH/sida plus rapidement que la maladie elle-même.”

.
Pour consulter ou télécharger le rapport biannuel 2004-2006 d’Abri
International en format PDF, cliquez ici. Pour en obtenir une copie,
écrivez info@rooftops.ca ou téléphonez au bureau : +1-416-366-1445