———-Communiqué———-
En décembre,
nous avons monté un comité de soutien pour la vie des sans abri de Shibuya pour
la fin de l’année comme tous les hivers. Ces activités sont indispensables pour
la survie des sans abri car il n’y a pas de travail qui leur permet de vivre
pendant une semeaine de la fin de l’année jusqu’au début du nouvel an.
Le 9 décembre
2013, lors de négociation avec l’arrondissement de Shibya, nous avons demendé
les mesures d’urgence pour les sans abri durant cette période. Mais il n’y
avait aucune aide publique proposé par la municipalité. C’est pour ça que nous
avons demandé de ne pas empêcher nos activités de soutien: sans aucune
aide publique, notre soutien est le dernier recour pour la vie des sans abri.
Au 28 décembre,
nous avons monté les tentes dans le parc pour faire abriter les sans
abriet commencé la distribution des repas et la permanence. Tous ces
activités auraient dû finir au 5 janvier, la fin de vacances de novuelle an, le
début de l’offre d’emploi journalier.
Dans la nuit du
28 décembre, une dizaine de policiers se sont mobilisés. Ils nous ont menacés
verbalement. Le lendemain nuit, quelques dizaines des cars policiers ont
entouré le parc: le responsable de l’amenagement du parc nous a ordonné
de débarrasser les matériaux et quitter les lieux. Nous avons contesté contre
cette procédure illégale qui n’est autrisée par aucune loi. Au bout de 2 heures
de l’affrontement, une centaine policiers ont intervenu pour l’évacuation.
Malgré notre résistance continue jusqu’à 2 heures du matin, nous nous sommes
trouvés dehors pendant la nuit d’hiver rigoureux. Nous avons cherché un autre
parc pour continuer le soutien. Mais la municipalité ont interdit l’accès aux
autres parcs près du Parc Miyashita. Finalement nous avons pu continuer notre
soutien et lutte dans le parc Jingumae: un seul parc encore accécible à
ce moment-là. Nous avons pu achever la lutte de la fin de l’année le 5 janvier.
Nous déclarons
que nous continuons notre lutte pour la vie et le droit des sans abri.
Nous accusons la
violence inhumaine de le marie et la police de l’arrondissement de Shibuya.
Nous exigeons la
mairie et la police de ne plus empêcher notre lutte de soutien car nos
activités résultent de l’abandon de la politique sociale comme l’aide sociale
ou l’hébergement d’urgence.
Nous allons voir
le maire le 20 janvier. Envoyez votre signature de soutien pour notre lutte
s’il vous plaît.
é-mail pour
envoyer votre signature de soutien: 611shibuya@gmail.com
NOJIREN (Shibuya Free Association for the Right to Housing and Well – Being for the Homeless)