1.
Background
1.1. Chronological Record of the Habitat
Process, 1976-2016
1.2. Habitat II NGO News 2
1.3. Habitat II NGO News Final
1.4. Habitat II Global
Secretariat – Final Program Report
1.5. Habitat II Evaluation
1.6.1. English. From Vancouver 1976 to Vancouver
2006
1.6.2. Español. De Vancouver 1976 a
Vancouver 2006
1.7. The Habitat II Agenda: Eight Years
Later
1.8. Español. II Conferencia
de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II)
1.9.1.
Español. Declaración
de Vancouver sobre los Asentamientos Humanos, 1976
1.9.2. English. Istanbul
Declaration on Human Settlements and The Habitat Agenda, 1976
1.10. Cities and Homes for All:
The Habitat Agenda
2. HIC’s documents
2.1. HIC Answers to UN-Habitat questionnaire
2.2.1. English. Summary HIC’s Key_Proposals to Habitat III
2.2.2. Español. Síntesis
propuestas de HIC para Hábitat III
2.3. short
version. HIC Expectations of Habitat III_short version
2.4. long version. HIC Expectations of Habitat III_long version
2.5.1. English. Habitat III Expectations: Civil society´s expectations and needs from the
Habitat III process
2.5.2. Español. Expectativas de
Hábitat III: Expectativas de la Sociedad Civil y necesidades del proceso de
Hábitat III
2.6.Statement of Habitat International Coalition before the Second Session of
the First Meeting of the Preparatory Committee for Habitat III 17 September
2014
2.7.1. English. Minutes: Habitat III
Preparatory Events September 16th
2.7.2. Español. Notas: Habitat III
Eventos preparatorios 16 septiembre
2.8.1. English. Minutes: Habitat III
Events, September 17th
2.8.2. Español. Notas: Eventos de Hábitat
III, 17 septiembre
2.9.1. English. Statement by social organizations on the preparation of the third
United Nations Conference on Sustainable Housing and Urban Development (Habitat
III) under the 2014 World Habitat Day
2.9.2. Español. Declaración
de organizaciones sociales sobre la preparación de la tercera conferencia de
las Naciones Unidas sobre vivienda y desarrollo urbano sustentable (Hábitat
III) en el marco del día mundial del Hábitat 2014
2.9.3. Français: Déclaration des
organisations sociales sur la préparation de la troisième Conférence des
Nations Unies sur le logement et le développement urbain durable (Habitat III)
dans le cadre de la Journée Mondiale 2014 de l’Habitat
2.10.1. English. HIC’s Statement to the Second Meeting of the Preparatory Committee for
Habitat III
2.10.2. Español. Declaración de
HIC en el Segundo Comité Preparatorio para Hábitat III
2.10.3.
Français. Déclaration
de HIC lors de la Deuxième Commission Préparatoire d’Habitat III
2.11. Global Platform for the Right to the
City. Call for the Inclusion of the Right to the City in the Habitat III Agenda
2.12. HIC Comments on
Habitat III Issue Papers
2.13.1. English. Fractured Continuity:
Habitat II to Habitat III, article published in Citiscope
2.13.2. Español. Continuidad
fracturada: de Hábitat II a Hábitat III, artículo publicado en Citiscope
2.14.1. English. HIC
comments on Habitat III Policy Paper Framework
2.14.2. Español.
Comentarios
de HIC a los Documentos Marco sobre Políticas de Hábitat III
2.14.3. Français. Commentaires
de HIC aux Documents d’orientation des politiques de Habitat III
2.15. Español. Documentos Marco Políticas de Hábitat III en español
2.16. Español. Latinoamérica. Identidad gráfica y dossier informativo sobre los Comités Populares rumbo a Hábitat III
2.17. 1. English. Research: Habitat III National Reporting Processes: Locating the Right to the City and the Role of Civil Society /Summary of findings
2.17.2. Español. Resumen de la investigación: Los Procesos de los Informes Nacionales Hábitat III: Situación del Derecho a la Ciudad y del Papel de la Sociedad Civil
2.17.3. Français. Résumé de la recherche: Les Processus de Rapports Nationaux Habitat III: Situation du Droit à la Ville et du Rôle de la Société Civile
2.18.1. English. A Needed Cornerstone for Habitat III: The Right to the City, article published inCitiscope
2.18.2. Español. La necesaria piedra angular para Hábitat III: El Derecho a la Ciudadartículo publicado enCitiscope
2.18.3. Français. Une pierre angulaire nécessaire pour Habitat III: Le Droit à la Ville, article publié dansCitiscope
2.19. English. Barcelona Declaration on Public Spaces for Habitat III
2.20.1 English. HIC comments on Habitat III Policy Papers
2.20.2. Español. Comentarios de HIC sobre los Documentos de Políticas de Hábitat III
2.20.3. Français. Commentaires de HIC sur les Documents de Politiques d’Habitat III
2.21. English. Letter. Social and
Solidarity Economy must be a key component of the New Agenda
2.22.1. English. Statement from HIC/GPR2C at intergovernmental negotiations on the New Urban Agenda
2.22.2. Español. Pronunciamiento de HIC/Plataforma Global por el Derecho a la Ciudad en las negociaciones intergubernamentales sobre la Nueva Agenda Urbana
BasHICs Principles
English. “Habitat III Basics”. HIC has issued a briefing paper to outline the key procedural and substantive issues toward a “New Habitat Agenda”
Español. Principios básicos de Hábitat III. HIC ha redactado un documento informativo para delinear las cuestiones sustantivas y de procedimiento clave hacia una “Nueva Agenda Hábitat”
HIC Tools
English. National Habitat III Parallel-reporting Tool
Español. Herramienta para los Informes Nacionales Paralelos de Hábitat III
English. Habitat III National Reporting Guidelines (merged)
Español. Guía para los Informes Nacionales Paralelos de Hábitat III (documento combinado)
Safety and Security-related Commitments in the Habitat Agenda
Land-related Commitments in the Habitat Agenda
Habitat Agenda
Governance-related Principles and Commitments
The Habitat Agenda Commitments related to Persons with Disabilities
The Habitat Agenda Commitments related to Gender Equality
The Habitat Agenda Commitments on Youth and Children
3. Oficial Documents
3.1. Habitat II
Agenda
3.2. Progress to date outcomes Habitat II
3.3. Habitat III Roadmap 2014/2016; Working Document as of September
2014: English
3.4. Guidelines and Format for the Preparation of National Reports:
On Six Key Topics, Thirty Issues and Twelve Indicators: English| Español
3.5. A Guide on National Habitat Committees (NHCs): Purpose and
Composition English
3.6. Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human
Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human
Settlements Programme (UN-Habitat) (December 2014)
3.7. 1. English. Issue Papers and Policy Units
3.7.2. Español. Documentos temáticos
3.8.1. English. Habitat III ‘policy
units’ experts
3.8.2. Español. Lista de
expertos de las “Unidades Políticas” de Hábitat III
3.9.1. English. Provisional Rules of Procedure and Modalities for Participation in Habitat III
3.9.2. Español. Reglamento Provisional y Modalidades de Participación en Hábitat III
3.9.3.Français. Règlement intérieur provisoire et Modalités de participation à Habitat III
3.10. English. Habitat III Policy Papers
3.11.1. English. Zero Draft of the New Agenda Habitat III – 6 May 2016
3.11.2. Español. Borrador Cero de la Nueva Agenda Hábitat III – 6 de mayo 2016
3.12. English. The revised Zero draft of the New Agenda – 18 June
3.13. English. Draft of the New Urban Agenda – 18 July
3.14. English.Surabaya Draft of the New Urban Agenda– 28 July
3.15.1. English.Agreed Draft of the New Urban Agenda– 10 September
3.15.2. Español.Borrador Acordado de la Nueva AgendaUrbana– 10 de septiembre
4. Documents by Members, Friends and Allies
4.1.Frequently Asked Questions (FAQ) on Habitat III!(prepared by Communitas Coalition)
4.2.1. English.Statement of the German Forum on Environment & Development on Habitat III
4.2.2. Français.Déclaration du Forum allemand sur l’environnement et le développement sur l’Habitat III
5. FinalOutcome document
5.1. English. New Urban Agenda A/CONF.226/4*– 29 September 2016
5.2. Español. Nueva Agenda Urbana A/CONF.226/4*– 29 de septiembre de 2016
5.3. Français. Nouveau Programme pour les Villes A/CONF.226/4*– 29 septembre 2016
6. HIC publications launched in Quito/
Publicaciones de HIC presentadas en Quito
6.1.1. [English].
HIC
Publication. Habitat I, Habitat II, Habitat III
6.1.2. [Español]. Publicación
de HIC. Hábitat I, Hábitat II, Hábitat III
6.1.3. [Français]. Publication de HIC: Habitat I, Habitat II, Habitat III
6.2.1. [English]. Poster.
HIC’s 40th Anniversary
6.2.2. [Español]. Poster. 40 Aniversario de HIC
6.2.3. Affiche: 40èmeAnniversaire de HIC
6.3.1. [English]. Homage
to crucial HIC actors
6.3.2. [Español]. Homenaje
a actores clave de HIC
6.3.3. Hommage aux protagonistes cruciaux de HIC
6.4.1. [English].. Passerelle
Publication: Unveiling the Right to the City
6.4.2. [Español]. Publicación
Passarelle: Develando el Derecho a la Ciudad
6.4.3. Publication Passerelle: De quoi le droit à la ville
est-il le nom?
6.5.1. [English]. Trialog Magazine: Habitat III – Quito 2016
6.5.2. [Español]. Revista Trialog Magazine: Hábitat III – Quito 2016
6.6 [Español]. Libro de
Enrique Ortiz Flores: Hacia un hábitat para el Buen Vivir