Climate Justice is a Habitat Right – Urban October 2021


Climate justice is a human right

Urban October 2021 offers us a moment to raise our voices in the defence, promotion and realization of our human rights related to habitat. This month is not only about urban sustainability, even though the theme of this year’s World Habitat Day (4th October) is “Accelerating urban action for a carbon-free world”. Social and environmental movements, activists, grassroots organisations, NGOs and local governments across the world are raising their voices in a joint call for climate justice, articulating equality, human rights, collective rights, and historical responsibilities for climate change as an urgent political and ethical issue. This includes many activities, campaigns and events hosted by HIC Members, Friends and Allies that you can join, support and amplify.

During this month and the beginning of November, when the next climate summit – COP 26 – will take place, HIC and its Members are calling for climate justice to be treated and enacted as a fundamental habitat-related human right.

A just transition is possible but calls for fundamental changes based on:

1) Fair redistribution and access to international climate finance and citizen’s control over climate financing mechanisms;

2) Recognition and action to tackle the highly unequally produced impacts of climate change – historically and geographically – and the multiple ways in which such impacts exacerbate existing inequalities and produce new ones, with disproportional negative impacts across gender, race and age;

3) Democratising the decisions that need to be taken to address both the causes and consequences of climate change, while tackling the historical climate debt accumulated over much long trajectories of exploitative capitalist accumulation, imperialism, patriarchy, and dispossession;

4) Acknowledging that climate justice requires both conflict-sensitive climate change policies and climate-proof peacebuilding;

and 5) that climate justice requires nurturing care and solidarity, but also responsibility and accountability across and within countries, cities, villages, and communities.

These principles are aligned with our five key calls in HIC’s Habitat Voices Manifesto. You can access HIC’s Declaration for 2021 World Habitat Day here.

Non-action is no longer an option because climate justice is a human right which encompasses the rights of all species – human and non-human – to live on this planet. We are looking forward this entire month, to call for real changes, to jointly challenge the systemic roots of injustice, and to learn from each other how climate justice can be localised with concrete local and global impacts. Let’s move forward into alternative ways of being and organising socially, economically, environmentally, and politically.

In solidarity,

Adriana Allen, HIC President

1. Climate Justice is a human right, HIC President Declaration for World Habitat Day

We draw your attention to HIC’s Declaration for World Habitat Day 2021 and invite you to share it. The Manifesto highlights that climate justice needs to be treated and enacted as a fundamental habitat-related human right.

Download the Declaration in


Español /

Français /

Arabic /

2. Climate Justice sound bites

During this month (Urban October 2021) and the beginning of November, when the next climate summit – COP 26 – will take place, HIC and its Members are calling for climate justice and calling for real changes. With this sound bites with Members and Allies, we are finding out and learning how climate justice can be localised with concrete local and global impacts.

3. Events of HIC Members, Friends and Allies

We draw your attention to the events of HIC Members, Friends and Allies. With varied calls to action, campaigns and discussions to call on the defense of human rights related to habitat around the world. 

Global and regional activities

Housing and Land Rights Network



  • Informe anual de la base de datos de violaciones de HLRN sobre las pautas de las violaciones del derecho a la vivienda y a la tierra (4 de octubre);
  • Lanzamiento del informe del Foro Cívico para la Vivienda y el Hábitat – Zambia sobre los costes e impactos del desplazamiento y la desposesión en el caso de Chiwala Chiefdom (fecha por determinar) (como parte del proyecto de HLRN “Women’s Land and Home”);
  • Lanzamiento del informe del Movimiento Popular por el Derecho a la Tierra de Zimbabue sobre los costes e impactos del desplazamiento y la desposesión en el caso de la granja Izzendale (fecha por determinar) (como parte del proyecto de HLRN “La tierra y el hogar de las mujeres”);
  • Taller de formación en Erbil, Irak, sobre la tierra, las mujeres y el desarrollo socioeconómico en la región árabe, 25-26 de octubre de 2021 (en cooperación con la Unión de Comités de Trabajo Agrícola-Palestina);
  • Publicación de los resultados de la investigación sobre la “transición verde” en Oriente Medio y África del Norte (en cooperación con la Red de ONG Árabes para el Desarrollo);
  • Lanzamiento de la publicación de HLRN sobre la restitución de tierras robadas en Yemen como contribución a la justicia transicional (en árabe);
  • Participación en la 48ª sesión del Consejo de Derechos Humanos de la ONU;
  • Participación en el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de la ONU para la adopción de una Observación General sobre la tierra y los derechos económicos, sociales y culturales.


  • Rapport annuel du HLRN issu de la base de données des violations sur les schémas des violations des droits au logement et à la terre (4 octobre) ;
  • Rapport de lancement du Forum civique pour le logement et Habitat – Zambie sur les coûts et les impacts du déplacement et de la dépossession dans le cas de Chiwala Chiefdom (date à déterminer) (dans le cadre du projet HLRN “Women’s Land and Home“) ;
  • Rapport de lancement du Zimbabwe People’s Land Rights Movement sur les coûts et les impacts du déplacement et de la dépossession dans le cas de la ferme Izzendale (date à déterminer) (dans le cadre du projet HLRN “Women’s Land and Home“) ;
  • Atelier de formation à Erbil, en Irak, sur la terre, les femmes et le développement socio-économique dans la région arabe, 25-26 octobre 2021 (en coopération avec l’Union des comités de travail agricole-Palestine) ;
  • Publication des résultats de la recherche sur la “transition verte” au Moyen-Orient/Afrique du Nord (en coopération avec le Réseau des ONG arabes pour le développement) ;
  • Lancement de la publication du HLRN sur la restitution des terres volées au Yémen en tant que contribution à la justice transitionnelle (en arabe) ;
  • Participation à la 48e session du Conseil des droits de l’homme des Nations Unies ;
  • Participation au Comité des droits économiques, sociaux et culturels des Nations Unies en vue de l’adoption d’une observation générale sur la terre et les droits économiques, sociaux et culturels.

Global Platform for the Right to the City


1) Thematic Papers on the Right to the City Components. One side-event presenting those Papers during the Gwuangjou Conference on Human Rights – Side event at WHRCF 

2) The campaign in October will be focused on the main messages of the paper : Right to the City and Covid-19

3) Regional Cycle in Latinamerica Brazil, to conmemorate the 20 anniversary of the Statute on the Right to the City of Brazil, Event 1 – City Statute (Brazil): Monday, 18/10


1) Documentos temáticos sobre los componentes del derecho a la ciudad.  Los meses de septiembre, octubre y noviembre serán un momento importante para este proceso. Un evento paralelo de presentación de estos documentos durante la Conferencia de Gwuangjou sobre Derechos Humanos.

2) La campaña de octubre se centrará en los principales mensajes del documento: Derecho a la Ciudad y Covid-19

3) Ciclo regional en Latinoamérica Brasil, para conmemorar el 20 aniversario del Estatuto del Derecho a la Ciudad de Brasil, Evento 1 – Estatuto de la Ciudad (Brasil): Lunes, 18/10


1) Documents thématiques sur les composantes du droit à la ville. La publication de certains d’entre eux et la finalisation d’autres. Les mois de septembre, octobre et novembre seront des moments importants pour ce processus. . Un événement parallèle présentant ces documents pendant la conférence de Gwuangjou sur les droits de l’homme – événement parallèle au WHRCF.

2) La campagne d’octobre sera axée sur les principaux messages du document : Droit à la ville et Covid-19.

3) Cycle régional en Amérique latine – Brésil, pour commémorer le 20ème anniversaire du Statut sur le droit à la ville du Brésil, événement 1 – Statut de la ville (Brésil) : Lundi 18/10

Women and Habitat African Working Group


Women in Africa have been dealing with a lot of discrimation, loosing their lands and homes. There are various policies regarding women rights and empowerment. The African Union Proptocol on Women Empowement and Rights HIC African Women and Habitat Working Group will be looking at policies that deals with women’s rights on lands, housing and inheritance rights. The Working Group will present a statement during Urban October: we have policies, but how theses policies are being implemented? How these policies affect women? Available here.


Las mujeres de África han sufrido mucha discriminación y han perdido sus tierras y hogares. Hay varias políticas relacionadas con los derechos y la capacitación de las mujeres. El Grupo de Trabajo sobre Mujeres Africanas y Hábitat del Protocolo de la Unión Africana sobre el Empoderamiento y los Derechos de la Mujer examinará las políticas relativas a los derechos de la mujer sobre las tierras, la vivienda y los derechos de sucesión. El Grupo de Trabajo presentará una declaración durante el mes de octubre urbano: tenemos políticas, pero ¿cómo se están aplicando estas políticas? ¿Cómo afectan estas políticas a las mujeres? Disponible aquí.


Les femmes en Afrique ont été confrontées à de nombreuses discriminations, à la perte de leurs terres et de leurs maisons. Il existe plusieurs politiques concernant les droits des femmes et leur autonomisation. Le protocole de l’Union africaine sur l’autonomisation et les droits des femmes, le groupe de travail HIC African Women and Habitat, examinera les politiques relatives aux droits des femmes en matière de terres, de logement et d’héritage. Le groupe de travail présentera une déclaration au cours d’Octobre urbain : nous avons des politiques, mais comment ces politiques sont-elles mises en œuvre ? Comment ces politiques affectent-elles les femmes ? Disponible ici.

HIC Regional Office in Latin America – HIC AL


  • Regional Campaign “Our Neighbourhoods, our rights, our cities” – HIC-AL + ACIJ
  • 18 October – Brazil for the Right to the City Statute Event
  • 20 October – Presentation of the book Feminismos en Alta Voz, in coordination with Ana Falú, Ciscsa and Red Mujer y Hábitat.
  • 27 October – advocacy event requested by CIDAP Peru on the inclusion of the Right to Housing in the Peruvian Constitution. Dialogue with Chile: Foro: Vivienda Adecuada en las Constituciones Políticas de América Latina, casos en Perú, Chile y México
  • Demonstrations, advocacy from the streets requesting a Manifesto to take a position on this urban October.

For more info:


  • Campaña regional “Nuestros barrios, nuestros derechos, nuestras ciudades” – HIC-AL + ACIJ
  • 18 Octubre – Evento del estatuto Brasil por el Derecho a la Ciudad
  • 20 octubre – Presentación Libro Feminismos en Alta Voz, realizado en coordinación con Ana Falú, Ciscsa y la Red Mujer y Hábitat
  • 27 octubre – evento de incidencia con CIDAP Perú – Foro: Vivienda Adecuada en las Constituciones Políticas de América Latina, casos en Perú, Chile y México
  • Manifestaciones, incidencia desde las calles que solicitan un Manifiesto para posicionarse frente a este octubre urbano.

Para más información


  • 18 octobre – Événement Brésil pour le statut du droit à la ville
  • 20 octobre – Présentation du livre Feminismos en Alta Voz, en coordination avec Ana Falú, Ciscsa et Red Mujer y Hábitat.
  • 27 octobre – événement de plaidoyer demandé par CIDAP Pérou sur l’inclusion du droit au logement dans la Constitution péruvienne. Dialogue avec le Chili
  • Manifestations, plaidoyer de la rue demandant un Manifeste pour prendre position sur cet Octobre urbain.
  • Campagne régionale “Nos quartiers, nos droits, nos villes” – HIC-AL + ACIJ

Pour en savoir plus

UCLG Committee on Social Inclusion, Participatory Democracy and Human Rights


October 6th-10th- 11th World Human Rights Cities Forum, Gwangiu, South Korea

  • Oct. 6th: Regional Consultation on the Charter-Agenda for Human Rights in the City: Local Experiences and Perspectives on Human Rights, UCLG-CISDP
  • Oct. 7th: ‘Human Rights Principles to “Build Forward Fairer”: From Local Policies to Collective Actions’, UCLG-CISDP
  • Oct. 7th: Realizing the Right to the City for All: Local Governments Fighting Violences against Women, UCLG-CISDP, Seine-Saint-Denis Council

Oct 9th. Exploring the Right to the City from the Perspectives of the Asia Region How to Face Climate Change and Covid-19; GPR2C


6-10 octubre XI Foro Mundial de Ciudades por los Derechos Humanos, Gwangju, Corea del Sur:

  • 6 Oct.: Consulta Regional sobre la Carta-Agenda de los Derechos Humanos en la Ciudad: Experiencias y Perspectivas Locales en Derechos Humanos, CGLU-CISDP
  • 7 Oct.: «Principios de derechos humanos para» avanzar más justo «: de las políticas locales a las acciones colectivas», CGLU-CISDP
  • 7 Oct.: Hacer realidad el derecho a la ciudad para todos: Gobiernos locales que luchan contra la violencia contra las mujeres, CGLU-CISSP, Ayuntamiento de Seine-Saint-Denis
  • 9 OctExplorando el derecho a la ciudad desde la perspectiva de la región de Asia Cómo enfrentar el cambio climático y Covid-19; PGDC


6-10 octobre XI Forum Mondial des Villes pour les Droits Humains, Gwangju, Corée du Sud:

  • 6 octobre: Consultation régionale sur la Charte-agenda des droits de l’homme dans la ville : expériences locales et perspectives sur les droits de l’homme, CGLU-CISDP
  • 7 oct: « Les principes des droits de l’Homme pour « avancer plus juste » : des politiques locales aux actions collectives », CGLU-CISDP
  • 7 oct.: Faire du droit à la ville une réalité pour tous : Collectivités locales luttant contre les violences faites aux femmes, CGLU-CISSP, Mairie de Seine-Saint-Denis
  • 9 oct.: Explorer le droit à la ville du point de vue de la région asiatique Comment faire face au changement climatique et au Covid-19 ; PGDC

Other allies activities and campaigns


October 11th to 15th- Innovate 4 Cities Forum, Global Covenant of Mayors for Climate & Energy (GCoM) and UN-Habitat

October 15, 16h CET: “The relevance of the Right to the City to face Climate Change, Global Warming and Environmental Justice from the local level and beyond”

Panel organized by the GPR2C to present the thematic paper published in April on the Right to the City, Climate Change and Climate Justice

More information soon


11-15 octubre Innovate 4 Cities ForumPacto Mundial de Alcaldes por el Clima y la Energía (GCoM) y ONU-Habitat | Más información próximamente


11-15 octobre – Forum Innovate 4 Cities, Pacte Mondial des Maires pour le Climat et l’Énergie (GCoM) et ONU-Habitat | Plus d’informations à venir


October 25th to 29th – The 7th Session of the intergovernmental working group on transnational corporations and other business enterprises with respect to human rights – Global Campaign for an UN Binding Treaty on Transnational Corporations and Human Rights


25-29 octubre Séptima sesión del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre Empresas Transnacionales y otras empresas comerciales con respecto a los Derechos Humanos – Campaña Mundial para un Tratado Vinculante de las Naciones Unidas sobre empresas transnacionales y Derechos Humanos


25-29 octobre Septième session du Groupe de travail intergouvernemental sur les sociétés transnationales et autres entreprises en matière de droits de l’homme – Campagne mondiale pour un traité contraignant des Nations Unies sur les sociétés transnationales et les Droits Humains


RIPPES + URGENCI Social Media Campaign on World Food Day (Oct. 16th) on SSE and the SDGs

More information soon

Zero Evictions International Campaign – International Alliance of Inhabitants 

More information soon


The Social Peace Initiative in Darfur, Sudan

English: The Social Peace Initiative in Darfur is planning an event to catalyze local agricultural production in the Kiryandongo refugee camp in Uganda. This training and capacity-development event following negotiations to acquire land for the refugees’ use (more info about the workshop here).

A crowd funding campaign will begin on 10 October, and the workshop(s) will follow thereafter. For more information about the project and the program:  /

Español:La Iniciativa de Paz Social en Darfur está planeando un evento para catalizar la producción agrícola local en el campo de refugiados de Kiryandongo, en Uganda. Este evento de formación y desarrollo de capacidades se llevará a cabo tras las negociaciones para adquirir tierras para el uso de los refugiados (más información sobre el taller aquí).

El 10 de octubre se iniciará una campaña de crowdfunding y posteriormente se celebrarán los talleres. Para más información sobre el proyecto y el programa: /

Français: L’initiative pour la paix sociale au Darfour prévoit un événement visant à catalyser la production agricole locale dans le camp de réfugiés de Kiryandongo en Ouganda. Cet événement de formation et de développement des capacités fait suite à des négociations visant à acquérir des terres pour l’usage des réfugiés (plus d’infos sur l’atelier ici).

Une campagne de financement par la foule débutera le 10 octobre, et le ou les ateliers suivront par la suite. Pour plus d’informations sur le projet et le programme : /

Grassroots Trust for Community Organization in Kenya


The 2nd Kisumu international conference on adequate and affordable housing for all for sustainable development, for more info

Dates: from 5th – 6th virtual and 18th – 19th October 2021,


La 2ª conferencia internacional de Kisumu sobre vivienda adecuada y asequible para todos para el desarrollo sostenible, para más información.

Fechas: del 5 al 6 virtual y del 18 al 19 de octubre de 2021


La 2e conférence internationale de Kisumu sur le logement adéquat et abordable pour tous en vue du développement durable, pour plus d’informations.

Dates : du 5 – 6 virtuel et du 18 – 19 octobre 2021

Development Indian Ocean Network-DION, Mauritius

English: Oil leakage last year in Mauritius. Fisher man were in a very bad situation. Sugar industry was closing in the same area, laying off workers. Both approached his organization to negotiate with them and they negotiated with the private sector to give each of them a piece of land to build at least a home for themselves. They also had to work with the Ministry of Housing and land. They won the court and the workers got the piece of land. With the fisherman they worked to empower them and to work also on a piece of kitchen garden so they don’t rely only on fishing, but for food security. Giving them tools to learn how to do a kitchen garden. A long 12 months project. Still another 11 months. In October they will be involved in continue this working.

Español: Fuga de petróleo el año pasado en Mauricio. Los pescadores estaban en una situación muy mala. La industria azucarera estaba cerrando en la misma zona, despidiendo a los trabajadores. Han trabajado con ellos en la negociación con el sector privado para que les diera a cada uno un terreno para construirse al menos una casa. También tuvieron que trabajar con el Ministerio de Vivienda y suelo. Ganaron el juicio y los trabajadores obtuvieron el terreno. Con los pescadores trabajaron para empoderarlos y trabajar también en un pedazo de huerta para que no dependan sólo de la pesca, sino para la seguridad alimentaria. Les dieron herramientas para que aprendieran a hacer un huerto. Un proyecto largo de 12 meses. Todavía otros 11 meses. En octubre se involucrarán en continuar este trabajo.

Community Alliance for Human Settlements in Zimbabwe (CAHSZ)


Wednesday 6th September 2021 at 16hrs Zimbabwe time

HIC President, Adriana Allen, will participate at a high-level policy dialogue on the Zimbabwe National Human Settlements Policy (ZNHSP) to be held live on a Zimbabwean online television channel called Zimbabwe Television Network (ZTN) (


Miércoles 6 de septiembre de 2021 a las 16hrs hora de Zimbabwe

La presidenta de HIC, Adriana Allen, participará en un diálogo político de alto nivel sobre la Política Nacional de Asentamientos Humanos de Zimbabue (ZNHSP) que se celebrará en directo en un canal de televisión online de Zimbabue llamado Zimbabwe Television Network (ZTN) (


Mercredi 6 septembre 2021 à 16 heures, heure du Zimbabwe

La présidente de HIC, Adriana Allen, participera à un dialogue politique de haut niveau sur la politique nationale des établissements humains du Zimbabwe (ZNHSP) qui se tiendra en direct sur une chaîne de télévision en ligne zimbabwéenne appelée Zimbabwe Television Network (ZTN) (

Mizhipa Housing Cooperative Society, Zambia


Campaign against the unequal access to adequate housing, safe drinking water and sanitation – To draw the attention of the new government to actualize Zambia’s commitment to various international protocols and charters.

Intention of writing policy statement and submissive to relevant authority as well as featuring in the radio stations especially community radio stations

Part of this group in Zambia for October to do some engagement meeting with the new minster from the new government who were in opposition, to present a policy analysis on the effect of the new housing policy Plan to engage other stake holders in the habitat for a long time, fragmented interest groupings in the habitat sector to intend to develop a country directory of stakeholders in the habitat this is to strengthen their voice in their Advocacy work.


Campaña contra la desigualdad de acceso a una vivienda adecuada, agua potable y saneamiento – Llamar la atención del nuevo gobierno para que haga realidad el compromiso de Zambia con diversos protocolos y cartas internacionales.

Intención de redactar una declaración política y de someterla a las autoridades pertinentes, así como de presentarla en las emisoras de radio, especialmente en las comunitarias.

Parte de este grupo se desplazó a Zambia en octubre para celebrar una reunión de compromiso con el nuevo ministro del nuevo gobierno, que estaba en la oposición, para presentar un análisis político sobre el efecto de la nueva política de vivienda.


Campagne contre l’inégalité d’accès à un logement adéquat, à l’eau potable et à l’assainissement – Attirer l’attention du nouveau gouvernement pour qu’il concrétise l’engagement de la Zambie envers divers protocoles et chartes internationaux.

Intention de rédiger une déclaration de politique générale et de la soumettre aux autorités compétentes, ainsi que de la présenter dans les stations de radio, notamment les stations de radio communautaires.

Une partie de ce groupe s’est rendue en Zambie en octobre pour rencontrer le nouveau ministre du nouveau gouvernement qui était dans l’opposition, pour présenter une analyse politique sur l’effet de la nouvelle politique de logement. Engager d’autres parties prenantes dans le secteur de l’habitat depuis longtemps, des groupements d’intérêts fragmentés dans le secteur de l’habitat, et avoir l’intention de développer un répertoire national des parties prenantes dans le secteur de l’habitat afin de renforcer leur voix dans leur travail de plaidoyer.

Zimbabwe People’s Land Rights Movement

English: Planning to launch report on field research on farm displacements : Launching report of Zimbabwe People’s Land Rights Movement on the costs and impacts of displacement and dispossession in the case of Izzendale Farm (date TBD) (as part of HLRN “Women’s Land and Home” project); for more info

Español: Planificación del lanzamiento del informe sobre la investigación de campo sobre los desplazamientos de las granjas : Lanzamiento del informe del Movimiento por el Derecho a la Tierra del Pueblo de Zimbabue sobre los costes e impactos del desplazamiento y la desposesión en el caso de la granja Izzendale (fecha por determinar) (como parte del proyecto de HLRN “La tierra y el hogar de las mujeres”); más info

Français: Planification du lancement du rapport sur la recherche de terrain sur les déplacements de fermes : Lancement du rapport du Zimbabwe People’s Land Rights Movement sur les coûts et les impacts des déplacements et des dépossessions dans le cas de la ferme Izzendale (date à déterminer) (dans le cadre du projet HLRN “Women’s Land and Home”) ; pour en savoir plus

ONG Bethesda Benin

English – ONG BETHESDA is participating with the Ministry of the Living Environment of Benin in the activities planned for the activities of the World Habitat Day 2021.
The objective is to communicate with the different actors concerned by the issue and the populations in general on the need to raise awareness of the problems related to our living environment.
With this in mind, the Ministry of the Living Environment and Sustainable Development has planned to organise a videoconference and in person, a conference in 3 panels.
The participants are therefore invited to take part in this conference from Monday 04 October 2021.
Participating in the 2nd panel on the sub-theme: Waste management and promotion of alternatives for a carbon-free world.


For more infoc: Plaquette JMH vf


ONG BETHESDA participe, aux côtés du Ministère du Cadre de Vie du Bénin,  aux activités prévues dans le cadre des activités de la journée mondiale de l’habitat de 2021.
L’objectif est de communiquer avec les différents acteurs concernés par la question et les populations en générale sur la nécessité d’une prise de conscience des problèmes liés à notre cadre de vie.
Dans cette optique, le Ministère du Cadre de vie et du Développement Durable a prévu organiser en visio-conférence et en présentiel une conférence en 3 panels.
Les participant-e-s sont donc invité-e-s à y prendre part dès ce lundi 04 octobre 2021.
Partie du 2e panel  portant sur le sous-thème : Gestion des déchets et promotion des alternatives pour un monde sans carbone.

Bonne journée de l’habitat pour une JUSTICE CLIMATIQUE CERTAINE POUR TOUS.

Pour en savoir plus: Plaquette JMH vf

Latin America

Colectivo de Organizaciones del Hábitat, Argentina


Public event – public activity on the Congress Square

A public activity in the Congress Square. Activity centred on the Impulse, towards its entry for the 3rd time, of the National Law of PSAHP Social Self-managed Production of Popular Habitat; Law that we also express as the Deepening and Nationalization of the Law 341 of CABA.

The struggle of the Colectivo 31 neighbourhood right now is against the law of gentrification that is being carried out in a non-transparent process of urbanisation without having the necessary tools or involving the population, the neighbours are unaware of the relocation. The aim is to displace low-cost housing in order to make something more expensive. The laws they are implementing are not transparent. During the pandemic, non-transparent legislative changes were made. Something similar happened at the national level?


Evento público – actividad publica en la Plaza del Congreso

Una actividad publica en la Plaza del Congreso . Actividad centrada en el Impulso, hacia su ingreso x 3era vez , de la Ley Nacional de PSAHP Produccion Social Autogestionaria de Habitat Popular ; Ley que la expresamos tambien como de Profundizacion y Nacionalizacion de la Ley 341 de CABA .

La lucha del barrio Colectivo 31 ahora mismo es contra la ley de gentrificación que están llevando en un proceso no transparente de urbanización sin tener las herramientas necesarias ni implicar a la población, los vecinos desconocen la relocalización. Se pretende desplazar a las viviendas de bajo coste para hacer algo de mayor coste. Las leyes que vienen implementando no son transparentes. Durante la pandemia se realizaron cambios legislativos no transparentes. A nivel nacional pasó algo parecido.


Événement public – activité publique sur la place du Congrès

Une activité publique sur la place du Congrès. Activité centrée sur l’impulsion, vers son entrée pour la 3ème fois, de la Loi Nationale de PSAHP Production Sociale Autogérée d’Habitat Populaire ; Loi que nous exprimons aussi comme l’approfondissement et la nationalisation de la Loi 341 de CABA.

La lutte du quartier Colectivo 31 en ce moment est contre la loi de gentrification qui se fait dans un processus d’urbanisation non transparent sans avoir les outils nécessaires ni impliquer la population, les voisins ne sont pas au courant du déménagement. L’objectif est de déplacer les logements à bas prix pour en faire des logements plus chers. Les lois qu’ils mettent en œuvre ne sont pas transparentes. Pendant la pandémie, des modifications législatives non transparentes ont été apportées. Quelque chose de similaire s’est produit au niveau national ?

Red Hábitat Bolivia

English: Habitat for Humanity Bolivia together with the government promotes a week of reflection for Urban October. The Universidad Mayor offers interesting spaces on urban issues: The Bolivian Institute of Urbanism is organising the 1st Congress on Urbanism, which will promote the presentation of papers related to the Environment and Climate Change in Axis 2. (see call for papers at: ) The Universidad Mayor de San Andrés promotes research on issues related to climate change adaptation, Andean knowledge for resilience…

Unitas, a network of NGOs is proposing a course on the “Right to the City and Cities of Rights” in which advocacy issues will be developed. The course will lead to an Urban Social Forum, parallel to the one organised by the government with UN Habitat, which is more focused on civil society.

Español: Hábitat para la Humanidad Bolivia junto con el gobierno promueven una semana de reflexión para Octubre Urbano. La Universidad Mayor ofrece espacios interesantes sobre temas urbanos: El Instituto Boliviano de Urbanismo Organiza el I Congreso de Urbanismo que en el Eje 2 Promoverá la presentación de ponencias vinculadas al Medio Ambiente y Cambio Climático. (ver convocatoria en : ) La Universidad Mayor de San Andrés impulsa la investigación en temas vinculados a adaptación al cambio climático, saberes andinos para la resiliencia…

Unitas, una Red de ONG proponen un curso “Derecho a la CIudad y Ciudades de derechos” donde se van a desarrollar problemáticas de incidencia política. El Curso va a desembocar un Foro Urbano Social, paralelo al que organiza el gobierno con UN Hábitat, más enfocado a sociedad civil.

Français: Hábitat para la Humanidad, en collaboration avec le gouvernement, promeut une semaine de réflexion pour Octobre urbain. L’Universidad Mayor propose des espaces intéressants sur les questions urbaines : L’Institut bolivien d’urbanisme organise le 1er congrès sur l’urbanisme, qui encouragera la présentation de documents relatifs à l’environnement et au changement climatique dans l’axe 2 (voir l’appel à communications à l’adresse suivante : ). L’Universidad Mayor de San Andrés encourage la recherche sur des questions liées à l’adaptation au changement climatique, aux connaissances andines pour la résilience…

Unitas, un réseau d’ONG, propose un cours sur le “droit à la ville et les villes de droits” dans lequel les questions de plaidoyer seront développées. Le cours débouchera sur un Forum social urbain, parallèle à celui organisé par le gouvernement avec UN Habitat, qui est plus axé sur la société civile.

UniÃo Nacional por Moradia Popular


  • Plenary meeting of social and urban movements – meeting in the country’s capital with important agendas such as campaigns for zero eviction, and against the Brazilian government’s cutback of rights,
  • On the 5th, Marcha Nacional pelo Direito à Moradia e à Cidade – march to denounce in the capital of the country against the intention of privatisation of public goods and against the privatisation of water before the government.
  • They will present a proposal for a Bill for a legal framework for the social production of habitat in Brazil, presented by movements that have 30 years of experience, a legal mechanism that exists in the Brazilian Constitution, that social movements have the possibility to present proposals for laws in Brazil. A campaign that will be long, but that highlights 30 years of experience in social production of habitat in Brazil, but without institutional backing. It aims to create a law to support these social processes of self-management.


  • Plenaria movimientos sociales y urbanos – encuentro capital país con agendas importantes como campañas de desalojo cero, y contra recorte de derecho por el gobiernos de Brasil, – El 5, Marcha Nacional pelo Direito à Moradia e à Cidade
  • Marcha de denuncia en la capital de país contra la intención de privatización de bienes públicos y contra la privatización del agua ante el Gobierno.
  • Presentarán una propuesta de Proyecto de Ley para un marco legal de la producción social del hábitat en Brasil, presentado por movimientos que tienen 30 años de experiencia, un mecanismo legal que existe en la Constitución de Brasil, que movimientos sociales tienen posibilidad de presentar propuestas de Ley en Brasil. Una campaña que será larga, pero que resalta 30 años de experiencia en producción social del hábitat en Brasil, pero sin respaldo institucional. Pretende crear una ley que apoye esos procesos sociales de autogestión


  • Réunion plénière des mouvements sociaux et urbains – réunion dans la capitale du pays avec des ordres du jour importants tels que les campagnes pour l’expulsion zéro, et contre la réduction des droits par le gouvernement brésilien, – Le 5, Marcha Nacional pelo Direito à Moradia e à Cidade
  • marche pour dénoncer dans la capitale du pays contre l’intention de privatisation des biens publics et contre la privatisation de l’eau devant le gouvernement.
  • Ils présenteront une proposition de loi pour un cadre légal pour la production sociale de l’habitat au Brésil, présentée par des mouvements qui ont 30 ans d’expérience, un mécanisme légal qui existe dans la Constitution brésilienne, que les mouvements sociaux ont la possibilité de présenter des propositions de lois au Brésil. Une campagne qui sera longue, mais qui met en avant 30 ans d’expérience dans la production sociale de l’habitat au Brésil, mais sans soutien institutionnel. Elle vise à créer une loi pour soutenir ces processus sociaux d’autogestion.

Foro de Hábitat Popular, Chile

English: The City and the Neighbourhood from the point of view of Care. Monday 04 October. 16h Mexico

Español: La Ciudad y el Barrio desde los Cuidados, lunes 04 de octubre. 16h Mexico

Français: La ville et le quartier du point de vue des soins. Lundi 04 octobre. 16h Mexique

CISCSA, Cordoba, Argentina – Red Mujer y Hábitat

English: The Women and Habitat Network is going to hold a virtual forum in October and launch a social media campaign on the care of ecosystems, especially water, in front of Covid 19.

Español: Desde la Red Mujer y Hábitat van a hacer un foro virtual en octubre y el lanzamiento de una campaña de redes sociales sobre el cuidado de los ecosistemas principalmente del agua frente a Covid 19.

Français: Le réseau Femmes et Habitat va organiser un forum virtuel en octobre et lancer une campagne sur les médias sociaux concernant la protection des écosystèmes, notamment de l’eau, devant le Covid 19.

Guatemala, Civil Society before the National Housing Council, Member of the Federation of Organisations for Popular Habitat

English: The work of civil society ensured that the law in 2012 included the Social Production of Housing and Habitat. The law has not been applied, so Civil society has developed the Observatory of the Right to Housing where they denounce, with the information published by the government, the non-compliance with the right to housing in the country, especially with the storms ETA and OTA. Civil Society before the National Housing Council – working with the public policy commission, they have managed to elaborate an integral policy for neighbourhoods, and an integral policy for the correct interpretation of the law, where the social production of housing and habitat has also been included.

Español: El trabajo de la sociedad civil logró que la ley que se aprobó en 2012 incluyese la producción social de vivienda y del hábitat. La ley no se ha aplicado así que han desarrollado el Observador del Derecho a la Vivienda donde se denuncia con la información publicada por el gobierno, el incumplimiento del derecho a la vivienda en el país, especialmemte con las tormentas ETA y OTA. Sociedad Civil ante el Consejo Nacional de la Vivienda estamos trabajando con la comisión de políticas públicas, elaboración de una política integral de barrios, y una política integral para interpretación correcta de la ley, donde ha quedado plasmado también la producción social de vivienda y hábitat.

Cooperación Comunitaria, México

English: From Cooperación Comunitaria México, they will disseminate through different media, the voices of rural communities on the rights to social ownership of land, housing and territory.

Español: Desde Cooperación Comunitaria México, difundirán por distintos medios, las voces de las comunidades rurales sobre los derechos a la propiedad social de la tierra, la vivienda y el territorio.

Français: Depuis Cooperación Comunitaria México, ils diffuseront, par le biais de différents médias, les voix des communautés rurales sur les droits à la propriété sociale de la terre, du logement et du territoire.


English: Collective energetic work with HIC-AL to achieve the restoration of the right to housing in the Constitution– that was taken out of the constitution more than 30 years ago by the dictatorship and the neoliberal system. They are looking for a total reform of the constitution to have a concrete recognition of these rights and they need HIC’s support. The draft law is being worked on in a participatory manner with civil society. They are following in the footsteps of Chile in their work on the constitution, which has made great progress and which has a similar system; they also want to learn lessons from Mexico.

Español: Trabajo enérgico colectivo con HIC-AL para lograr la restauración del derecho a la vivienda que fue sacado hace más de 30 años de la constitución por la dictadura y el sistema neoliberal. Buscan reforma total de la constitución para tener un reconocimiento concreto de estos derechos y necesitan apoyo de HIC Se está trabajando el proyecto de Ley de forma participativa con la sociedad civil Siguen los pasos de Chile en su trabajo sobre la Constitución que ha avanzado mucho y que tienen un sistema similar, también quieren recoger las lecciones de México.

Français: Un travail collectif énergique avec HIC-AL pour obtenir la restauration du droit au logement qui a été retiré de la constitution il y a plus de 30 ans par la dictature et le système néolibéral. Ils cherchent une réforme totale de la constitution pour avoir une reconnaissance concrète de ces droits et ils ont besoin du soutien de HIC. Le projet de loi est élaboré de manière participative avec la société civile. Ils suivent les traces du Chili dans leur travail sur la constitution, qui a fait de grands progrès et qui a un système similaire ; ils veulent aussi tirer des leçons du Mexique.

CISCSA, Argentina


✨ CISCSA Feminist Cities celebrates the World Habitat Day, a new October full of actions and proposals to continue working formore livable territories for all.

We invite you to learn about two initiatives : the podcast Towards Feminist Cities about Women’s Right to the City and the contributions of feminist urban planning in the construction of fairer and more equal territories, and the awareness campaign Alert, Alert! The city is ours about the violence experienced by women and diversities in public spaces.



✨ CISCSA Ciudades Feministas celebra el Día Mundial del Hábitat, un nuevo octubre lleno de acciones y propuestas para seguir trabajando por territorios más habitables para todas y todos.

Te invitamos a conocer dos iniciativas : el podcast Hacia Ciudades Feministas sobre el Derecho de las Mujeres a la Ciudad y las aportaciones del urbanismo feminista en la construcción de territorios más justos e igualitarios, y la campaña de sensibilización ¡Alerta, Alerta! La ciudad es nuestra sobre la violencia que sufren las mujeres y las diversidades en los espacios públicos.



✨ CISCSA Villes féministes célèbre la Journée mondiale de l’habitat, un nouveau mois d’octobre plein d’actions et de propositions pour continuer à œuvrer pour des territoires plus vivables pour tous.

Nous vous invitons à prendre connaissance de deux initiatives : le podcast Vers des villes féminines sur le droit des femmes à la ville et les apports de l’urbanisme féministe dans la construction de territoires plus justes et plus égaux, et la campagne de sensibilisation Alerte, Alerte ! La ville est à nous sur les violences subies par les femmes et les diversités dans les espaces publics.


FUCVAM, Uruguay

English: March: World Homelessness Day

On Monday 4th October we will be marching on the World Day of the Homeless. All of us cooperativistas have a commitment to defend decent housing for all. At 6pm we will gather at the BHU to march along Fernández Crespo to Plaza 1ero de Mayo where we will hold a big rally. #fucvam #mobilisation #worlddayofhouselessness #DignifiedHousing

Español: Marcha: Día Mundial de los Sin Techo

El lunes 4 de octubre marchamos en el Día Mundial de los Sin Techo, todos las y los cooperativistas tenemos un compromiso y es defender la vivienda digna para todos y todas. A las 18 h nos concentramos en el BHU para marchar por Fernández Crespo hasta la Plaza 1ero de Mayo donde haremos un gran acto. #fucvam #movilización #díamundialdelossintecho #ViviendaDigna

Français: Mars : Journée mondiale des sans-abri

Le lundi 4 octobre, nous défilerons à l’occasion de la Journée mondiale des sans-abri. Nous tous, coopérativistes, avons pris l’engagement de défendre un logement décent pour tous. À 18 heures, nous nous rassemblerons au BHU pour marcher le long de Fernández Crespo jusqu’à la Plaza 1ero de Mayo où nous tiendrons un grand rassemblement. #fucvam #mobilisation #worlddayofhouselessness #DignifiedHousing

Escuela Nacional de Trabajo Social UNAM y Grupo de Fortalecimiento de Capacidades en el hábitat (FOC–HAB) de HIC-AL, México


Conference: Participatory design as a key factor in the realisation of the rights to adequate housing and other habitat-related rights

YouTube broadcast: Escuela Nacional de Trabajo Social ENTS UNAM

Oct 4, 08:45 GMT-5


Conferencia: diseño participativo como factor clave para hacer efectivos los derechos a una vivienda adecuada y otros derechos relacionados al hábitat

Transmisión YouTube: Escuela Nacional de Trabajo Social ENTS UNAM

4 de octubre, 08:45 GMT-5


Conférence : La conception participative comme facteur clé dans la réalisation du droit à un logement adéquat et d’autres droits liés à l’habitat

Diffusion sur YouTube : Ecole Nationale de Travail Social ENTS UNAM 

4 octobre, 08:45 GMT-5

Universidad Nacional de Colombia


Dialogue: Rivers as subjects of rights – 6 October, 17:30 – 19:30 FMT-5

This is the fifth dialogue of the Territory in dialogue day of the research project “Territories as victims? Contributions to comprehensive reparation and non-repetition in the case of two habitats associated with rivers in the departments of Antioquia and Chocó”. It will also be broadcast live on the Yotube channel “Territories, habitat and environment” through the following link:


Diálogo: Los ríos como sujetos de derechos – 6 de octubre, 17:30 – 19:30 FMT-5

Es el quinto diálogo de la jornada Territorio en diálogo del proyecto de investigación “¿Territorios en condición de víctimas? Aportes para la reparación integral y la no repetición para el caso de dos hábitats asociados a ríos en los departamentos de Antioquia y Chocó”. De igual manera se transmitirá en vivo por el canal de Yotube “Territorios, hábitat y ambiente” a través del siguiente link:


Dialogue : Les fleuves en tant que sujets de droits – 6 octobre, 17:30 – 19:30 FMT-5

Il s’agit du cinquième dialogue de la journée “Territoire en dialogue” du projet de recherche “Les territoires en tant que victimes ? Contributions à la réparation intégrale et à la non-répétition dans le cas de deux habitats associés à des rivières dans les départements d’Antioquia et de Chocó”. Elle sera également diffusée en direct sur la chaîne Yotube “Territoires, habitat et environnement” via le lien suivant :

Middle East and North Africa – MENA

HIC MENA Regional Office


Regional Land Forum is planned to happen before the end of the year 2021, that collects HIC Members and Friends in MENA region to review their struggles and last activities – Date to be confirmed

Training workshop in Erbil, Iraq on Land, Women and Socioeconomic development in the Arab Region, 25­-26 October 2021 (in cooperation with Union of Agricultural Work Committees—Palestine);

Publishing findings of research on “green transition” in the Middle East/North Africa (in cooperation with Arab NGO Network for Development);

For more info:


Está previsto que el Foro Regional de la Tierra se celebre antes de finales del año 2021, que reúna a los miembros y amigos de HIC en la región de MENA para revisar sus luchas y últimas actividades – Fecha por confirmar

Taller de formación en Erbil, Irak, sobre Tierra, Mujeres y Desarrollo Socioeconómico en la Región Árabe, 25-26 de octubre de 2021 (en cooperación con la Unión de Comités de Trabajo Agrícola-Palestina);

Publicación de los resultados de la investigación sobre la “transición verde” en Oriente Medio y África del Norte (en cooperación con la Red de ONG Árabes para el Desarrollo);

Para más información:


Un forum régional sur la terre est prévu avant la fin de l’année 2021, qui rassemblera les membres et amis de HIC dans la région MENA pour passer en revue leurs luttes et leurs dernières activités – Date à confirmer.

Atelier de formation à Erbil, Irak, sur la terre, les femmes et le développement socio-économique dans la région arabe, 25-26 octobre 2021 (en coopération avec l’Union des comités de travail agricole-Palestine) ;

Publication des résultats de la recherche sur la “transition verte” au Moyen-Orient/Afrique du Nord (en coopération avec le réseau des ONG arabes pour le développement) ;

Pour plus d’informations :

Dibeen Association for Environmental Development


Dibeen worked on conducting an investigative report on what the Israeli occupation had set up fires on the border side, which led to the spread of fires to the lands of Jordanian farmers, who suffered heavy losses that they could not compensate.

The report included the results of several field visits to the Fire area and interviews with farmers and landowners who were severely affected and the office work related to studying the situation that proves that the occupying Israeli side has created the fire with the intent of causing harm to Jordan’s farmers, due to political reasons related to the ownership of the Jordan Valley. The report has been sent to the relevant government ministries.

Working on a massive campaign opposing a solar energy project in Amman Jordan implemented by UNRWA in a very overcrowded residential area, that threatens the rights of the local population to health, adequate housing as well as their environmental rights.

For more info:


Dibeen trabajó en la realización de un informe de investigación sobre lo que la ocupación israelí había provocado en el lado fronterizo, lo que llevó a la propagación de los incendios a las tierras de los agricultores jordanos, que sufrieron grandes pérdidas que no pudieron compensar.

El informe incluía los resultados de varias visitas sobre el terreno a la zona del incendio y entrevistas con agricultores y propietarios de tierras que se vieron gravemente afectados, así como el trabajo de oficina relacionado con el estudio de la situación que demuestra que la parte israelí ocupante ha creado el incendio con la intención de causar daños a los agricultores jordanos, debido a razones políticas relacionadas con la propiedad del valle del Jordán. El informe se ha enviado a los ministerios gubernamentales competentes.

Trabajando en una campaña masiva de oposición a un proyecto de energía solar en Amman Jordania implementado por la UNRWA en una zona residencial muy superpoblada, que amenaza los derechos de la población local a la salud, la vivienda adecuada, así como sus derechos ambientales.

Para más información:


Dibeen a travaillé à la réalisation d’un rapport d’enquête sur ce que l’occupation israélienne avait allumé comme feux du côté de la frontière, ce qui a conduit à la propagation des incendies sur les terres des agriculteurs jordaniens, qui ont subi de lourdes pertes qu’ils n’ont pas pu compenser.

Le rapport comprend les résultats de plusieurs visites sur le terrain dans la zone de l’incendie et des entretiens avec des agriculteurs et des propriétaires fonciers qui ont été gravement touchés, ainsi que le travail de bureau lié à l’étude de la situation qui prouve que l’occupant israélien a créé l’incendie dans l’intention de causer du tort aux agriculteurs jordaniens, pour des raisons politiques liées à la propriété de la vallée du Jourdain. Le rapport a été envoyé aux ministères concernés.

Nous travaillons à une campagne massive d’opposition à un projet d’énergie solaire à Amman, en Jordanie, mis en œuvre par l’UNRWA dans une zone résidentielle très surpeuplée, qui menace les droits de la population locale à la santé, à un logement adéquat ainsi que leurs droits environnementaux.

Pour plus d’informations :

SHAMS Palestine – Center for Human Rights


The country suffers many human rights violations, one of them is violation of the right to housing. The organization is monitoring violations through houses demolitions, providing reports and the details of violations will be shared in a report on land and housing violation due to Israel occupation.

The organization is also working representing at the UN Gender justice.

For more info:


El país sufre muchas violaciones de derechos humanos, una de ellas es la violación del derecho a la vivienda. La organización está vigilando las violaciones mediante la demolición de casas, proporcionando informes y los detalles de las violaciones se compartirán en un informe sobre la violación de la tierra y la vivienda debido a la ocupación israelí.

La organización también está trabajando en representación de la justicia de género de la ONU.

Para más información:


Le pays souffre de nombreuses violations des droits de l’homme, l’une d’entre elles étant la violation du droit au logement. L’organisation surveille les violations par le biais de démolitions de maisons, fournit des rapports et les détails des violations seront partagés dans un rapport sur la violation des terres et du logement en raison de l’occupation israélienne.

L’organisation travaille également à la représentation auprès de l’ONU de la justice pour les femmes.

Pour plus d’informations :

Social Democratic Forum, Yemen

Social Democratic Forum - Yemen


The organization is working on women’s rights to habitat and shadow reports through governance, preparing economic studies. Release date to be confirmed.

For more info:


La organización está trabajando en los derechos de las mujeres al hábitat y los informes de sombra a través de la gobernanza, preparando estudios económicos. Fecha de publicación por confirmar.

Para más información:


L’organisation travaille sur les droits des femmes à l’habitat et les rapports d’ombre par la gouvernance, en préparant des études économiques. Date de sortie à confirmer.

Pour plus d’informations :

Land Research Center, Palestine


Statement on the Occasion of the World Habitat Day: House Demolitions is a Political and Humanitarian Crime


Déclaration à l’occasion de la Journée mondiale de l’habitat : La démolition de maisons est un crime politique et humanitaire


Declaración con motivo del Día Mundial del Hábitat: La demolición de viviendas es un crimen político y humanitario


Urbamonde and CoHabitat Network


– Social media promotion of 8 Community Led Housing projects from 8 countries with the link to the profile of the project
– Publication about access to land and funding for Community Led Housing showing how a few projects which won the CoHabitat regional social production of housing awards in previous years have handled these aspects
– Webinar on access to land and funding on October 21st with 3 projects and launching of the small publication.
– Difusión de 8 proyectos de Vivienda Dirigida por la Comunidad de 8 países con el enlace al perfil del proyecto en
– Publicación sobre el acceso a la tierra y la financiación para la vivienda comunitaria mostrando cómo algunos proyectos que ganaron los premios regionales de producción social de vivienda de CoHabitat en años anteriores han manejado estos aspectos
– Webinar sobre el acceso al suelo y la financiación el 21 de octubre con 3 proyectos y lanzamiento de la pequeña publicación.
– Promotion sur les médias sociaux de 8 projets de logement communautaire de 8 pays avec un lien vers le profil du projet.
– Publication sur l’accès au foncier et au financement pour le Community Led Housing montrant comment quelques projets qui ont gagné les prix régionaux de production sociale de logements de CoHabitat les années précédentes ont traité ces aspects.
– Webinaire sur l’accès au foncier et au financement le 21 octobre avec 3 projets et lancement de la petite publication.

Asociación Next Planning, Grenoble, France


4th October – World Habitat Day | General Assembly – Association Next Planning, Grenoble, France | 17:30h-19:45 CET


4 octubre – Día Mundial del Hábitat | Asamblea General – Asociación Next Planning, Grenoble, France | 17:30h-19:45 CET


4 octubre – Journée mondiale de l’habitat | Assemblée Générale – Next Planning Association, Grenoble, France | 17h30-19h45 CET

World Habitat


World Habitat Awards 2020 Presentation Event: Celebrating Outstanding Housing Solutions / Evento de presentación WHA 2020: Celebrando soluciones de vivienda excepcionales

Oct 12, 2021 02:00 PM in London. Info for registration here


Evento de presentación World Habitat Awards : Celebrando soluciones de vivienda excepcionales

Oct 12, 2021 02:00 PM en Londres. Info de registro aquí


Événement de lancement des World Habitat Awards : Célébrer des solutions de logement exceptionnelles

12 octobre 2021, 14h00 à Londres. Informations sur l’inscription ici